하우스 오픈

(30분전)

[로비]

아트센터인천을 찾아주신 관객 여러분 감사합니다.

지금부터 객석으로 입장이 가능합니다.

꽃다발이나 음식물, 부피가 큰 물건 등은 물품보관소에 맡기고 입장해 주시기 바랍니다. 감사합니다.

Ladies and gentlemen, the hall is now opened. When you enter, please flowers or bulky luggages at cloakroom. Also please note that food and drinks are not allowed inside. Thank you for your cooperation.

관객입장 유도

(10분전)

[로비]

관객 여러분께 안내 말씀드리겠습니다.

잠시 후에 공연이 시작됩니다.

공연이 시작된 이후에는 입장이 제한되오니, 로비에 계신 관객들께서는 여유롭게 객석으로 입장해 주시기 바랍니다.

Ladies and gentlemen, the hall will close shortly. Please enter the auditorium now.

공연시작

(5분전)

[객석]

<콘서트홀>

아트센터인천 콘서트홀을 찾아주신 관객 여러분께 감사드리며,

공연에 앞서 안내 말씀드리겠습니다.

공연 중 휴대전화의 벨소리와 불빛은 타인의 공연 감상을 방해할 수 있습니다.

소지하고 계신 휴대전화의 전원을 반드시 꺼주시기 바랍니다.

또한 사전에 협의되지 않은 촬영과 녹음은 불가하오니 협조해 주시기 바랍니다.

악장과 악장 사이의 박수는 삼가 주시기 바라며 박수는 곡이 완전히 끝난 뒤 보내주시기 바랍니다.

좌석 앞 난간에는 물건을 올려놓지 마시고, 안전바가 내려가면 안전에 유의해주시기 바랍니다. 더불어 공연 중 비상 상황을 대비해 관객 여러분께서는 앉아계신 객석에서 가까운 비상구를 확인해 주시고, 비상시에는 안내에 따라 질서 있게 대피해 주시기 바랍니다.

Welcome to the Arts Center Incheon. Please turn off all cell phone and any other electronic devices.

Also, please be advised that audio and visual recordings are not permitted.

For the unlikely event of an emergency, please take a moment to locate the exit nearest to you.

In case of an emergency, please evacuate according to the guidance of the staff.

Thank you and enjoy the performance.

공연시작

(5분전)

[객석]

<다목적홀>

아트센터인천 다목적홀을 찾아주신 관객 여러분께 감사드리며,

공연에 앞서 안내 말씀드리겠습니다.

공연 중 휴대전화의 벨소리와 불빛은 타인의 공연 감상을 방해할 수 있습니다.

소지하고 계신 휴대전화의 전원을 반드시 꺼주시기 바랍니다.

또한 사전에 협의되지 않은 촬영과 녹음은 불가하오니 협조해 주시기 바랍니다.

악장과 악장 사이의 박수는 삼가 주시기 바라며 박수는 곡이 완전히 끝난 뒤 보내주시기 바랍니다.

더불어 공연 중 비상 상황을 대비해 관객 여러분께서는 앉아계신 객석에서 가까운 비상구를 확인해 주시고, 비상시에는 안내에 따라 질서 있게 대피해 주시기 바랍니다.

Welcome to the Arts Center Incheon. Please turn off all cell phone and any other electronic devices.

Also, please be advised that audio and visual recordings are not permitted.

For the unlikely event of an emergency, please take a moment to locate the exit nearest to you.

In case of an emergency, please evacuate according to the guidance of the staff.

Thank you and enjoy the performance.

공연시작

(1분전)

[객석]

이제 곧 공연이 시작됩니다. 다시 한 번 휴대전화의 전원을 확인해 주시기 바랍니다. 즐거운 공연 관람 되십시오. 감사합니다.

The performance will begin shortly. We would like to remind you to turn off all cell phone and any other electronic devices. Thank you and enjoy the performance.

인터미션 10분

[로비/객석]

관객 여러분께 안내 말씀드리겠습니다.

지금부터 10분간 휴식이 있겠습니다.

휴식시간 중 객석을 출입하실 때에는 반드시 티켓을 소지하여 주시기 바랍니다.

We will now have a 10 minutes intermission. Please retain your ticket when you leave the auditorium. Thank you.

인터미션 15분

[로비/객석]

관객 여러분께 안내 말씀드리겠습니다.

지금부터 15분간 휴식이 있겠습니다.

휴식시간 중 객석을 출입하실 때에는 반드시 티켓을 소지하여 주시기 바랍니다.

We will now have a 15 minutes intermission. Please retain your ticket when you leave the auditorium. Thank you.

인터미션 20분

[로비/객석]

관객 여러분께 안내 말씀드리겠습니다.

지금부터 20분간 휴식이 있겠습니다.

휴식시간 중 객석을 출입하실 때에는 반드시 티켓을 소지하여 주시기 바랍니다.

We will now have a 20 minute intermission. Please retain your ticket when you leave the auditorium. Thank you.

관객입장 유도

(2부시작 5분전)

[로비]

관객 여러분께 안내 말씀드리겠습니다. 잠시 후 공연이 시작됩니다.

공연이 시작된 이후에는 입장이 제한되오니,

로비에 계신 관객들께서는 여유롭게 객석으로 입장해 주시기 바랍니다.

Ladies and gentlemen, the hall will close shortly. Please enter the auditorium now.

2부 시작

[로비/객석]

관객 여러분께 안내 말씀드리겠습니다. 이제 곧 공연이 시작됩니다.

소지하고 계신 휴대전화의 전원이 종료되었는지

다시 한 번 확인해주시기 바랍니다. 감사합니다.

Ladies and gentlemen, The second half of the performance will begin shortly. We would like to remind you to turn off all cell phone and any other electronic devices. Thank you.

공연종료[로비/객석]

공연이 종료되었습니다.

관객 여러분께서는 객석에 두고 가는 물건이 없는지 다시 한 번 확인해 주시기 바랍니다. 아트센터인천을 찾아주신 관객 여러분께 감사드리며, 언제나 최고의 무대를 준비할 수 있게 노력하겠습니다. 안녕히 가십시오.

We hope you enjoyed the performance. Please make sure not to leave any belongings behind you. Thank you.

공연 지연

[로비/객석]

관객 여러분께 안내 말씀드리겠습니다.

예기치 못한 사정으로 인하여 공연이 지연되고 있습니다.

이 점 양해 부탁드리며 잠시 후 공연이 시작될 예정이오니 자리를 지켜주시기 바랍니다.

감사합니다.

Ladies and gentleman,

The start of the performance has been delayed for a while. We ask for your understanding. Thank you.

긴급 대피

[로비/객석]

관객 여러분께 안내 말씀드리겠습니다.

예기치 못한 사고로 인하여 공연을 중단하게 되었음을 알려드립니다. 관객 여러분께서는 안내원의 안내에 따라 침착하게 건물 밖으로 대피하여 주시기 바랍니다.

다시 한 번 말씀드립니다.

안내원의 안내에 따라 침착하게 대피하여 주시기 바랍니다. 감사합니다.

Ladies and gentlemen, We have suspended the performance due to an unexpected accident. Please calmly evacuate the building according to the guidance of the staff.

Thank you.

공연시작

(1분전)

[객석]

관객 여러분의 안전한 공연관람을 위하여 공연 중에도 마스크는 꼭 착용하여 주시고, 환호나 함성보다는 박수로 화답해주시기 바랍니다. 아울러 기침예절을 지켜주시고 발열 등 이상이 느껴지면 바로 안내원에게 알려주시기 바랍니다.

이제 곧 공연이 시작됩니다. 다시 한번 휴대전화의 전원을 확인해 주시기 바랍니다. 즐거운 공연 관람 되십시오. 감사합니다.

For your own safety, please wear a mask at all times in the venue and reply with applause rather than cheers or shouts.

In addition, please keep your cough etiquette.

The performance will begin shortly.

We would like to remind you to turn off all cell phone and any other electronic devices. Thank you and enjoy the performance.