​

현재 여러분께서 계신 곳은 극장1 입니다.

여러분의 쾌적하고 안전한 관람을 위해 안내말씀 드리겠습니다.

우선 비상구는 입장하신 방향 3개와 반대편 3개의 출입문으로 대피하실 수 있습니다.

소화기는 출입문 입구에 비치되어 있으니 현재 자신의 위치 및 가장 가까운 비상구를 확인해 주세요. 화재 등 비상상황 발생 시 직원의 안내에 따라 신속하게 대피하여주시기 바랍니다.

The place where you are now is Theater 1.

For your safety and comfort, this hall has clear instructions for an emergency situation. 

First of all, you can evacuate this building through the three emergency exits located in the direction you entered and three of the opposite side.

As the fire extinguisher is mounted to the wall near the entrance door, please check your current location and the nearest emergency exit.

In the event of an emergency such as fire, please evacuate quickly in the direction of the arrow following the instructions of the staff.

대피 시 주의사항을 알려드리겠습니다.

화재 시에는 “불이야!” 라고 크게 외칩니다. 손수건 등으로 입을 막으시고 최대한 낮은 자세로 피난 경로를 따라 신속하게 이동하여 주시기 바랍니다. 화재 시 절대로 엘리베이터를 이용하시면 안 됩니다. 반드시 안전한 피난 계단을 이용하세요. 장애인, 노인 및 아동이 있을 경우 주변에 도움을 요청하여 안전한 장소로 대피하여 주시기 바랍니다.

Fire evacuation procedure.

On discovering a fire, raise the alarm by shouting “Fire!” Swiftly move along the evacuation route while keeping your body low and covering mouth with a handkerchief.

Do not use elevators. Proceed the nearest safe stairway. If you are children, the elderly, or the handicapped, yell “Help!” to anyone in the vicinity.

소화기 사용방법입니다.

소화기를 바닥에 두고 손잡이의 안전핀을 뽑아줍니다. 노즐을 빼고 한 손은 손잡이, 다른 한 손은 호스를 잡습니다. 출입문을 등지고 손잡이를 힘껏 누르고 화재 지점을 향한 뒤 빗자루로 쓸 듯이 분사하세요.

How to use a fire extinguisher

Put the fire extinguisher on the floor, and pull out the safety pin. 

Hold the handle with one hand, and hose with the other. Aim the nozzle at the base of the fire and squeeze the handle. 

Use a sweeping motion from side to side and make sure to keep an exit available behind you.

소화전 사용방법입니다.

소화전함을 열고 호스를 화재지점까지 전개합니다. 소화전 밸브를 시계반대 방향으로 돌려 개방하신 후 노즐을 잡고 불이 난 방향으로 물을 분사합니다.

How to use the fire hose

Open the fire hose cabinet and run out the hose up to the fire. 

Turn the valve counterclockwise to open it. Hold the nozzle and direct the stream at the base of the fire.

모두가 즐거운 공연관람을 위해 알려드립니다.

공연장에 음식물을 가지고 들어오시면 안 됩니다. 사진 및 동영상 촬영은 불가하오니 양해 바랍니다. 

그리고 공연 중 휴대전화는 반드시 꺼주시기 바랍니다. 공연 중에는 연출을 위하여 인체에 무해한 연기 및 불꽃 효과가 사용될 수 있으니 참고하여 주시기 바랍니다.

마지막으로 다시 한 번 비상대피경로를 확인해 주시기 바랍니다.

즐거운 관람 되세요.

Don’t sneak food into the hall. No photography or video-recording is allowed. 

And please turn off your cell phone during the performance. Please be well-informed of the notice regarding smoke and flames used for stage effects.

Once again, please do a final check on the evacuation route. Thank you.

======== <견적문의 방법> ===========