​1.      입장안내멘트 : 하우스 오픈

2021 통영국제음악제를 찾아주신 관객 여러분께 안내 말씀 드립니다.

지금부터 객석으로 입장하실 수 있습니다. 식음료는 내부 반입이 제한되오니 유의해 주시기 바랍니다. 통영국제음악당은 코로나19 방역수칙에 따라 공연 전후 환기 및 소독을 실시하고 있습니다. 관객 여러분은 공연장 내에서 항상 마스크를 착용하시어 안전한 공연 관람에 협조해 주시기 바랍니다. 감사합니다. 

Dear, Ladies and gentleman

As of now, you are allowed to enter the auditorium. Please note that food and drinks are not allowed inside. Tongyeong (통영) Concert Hall is ventilating and disinfecting before and after the performance in accordance with the Covid-19 quarantine rules. Please wear a mask at all times in the venue for your own safety. Thank you.

 

2.      입장안내멘트 : 하우스 오픈 (향후)

통영국제음악당을 찾아주신 관객 여러분께 안내 말씀 드립니다

지금부터 객석으로 입장하실 수 있습니다. 식음료는 내부 반입이 제한되오니 유의해 주시기 바랍니다. 꽃다발이나 부피가 큰 짐은 물품보관소에 맡긴 후 입장해 주시기 바랍니다. 감사합니다.

Dear ladies and gentleman

As of now, you are allowed to enter the auditorium. Please note that food and drinks are not allowed inside. Please leave flowers or bulky luggage in the cloakroom before entering. Thank you.

 

3.      대피로안내멘트 : 10분전

관객 여러분의 안전한 공연 관람을 위하여 비상대피요령을 안내드립니다.

현재 여러분이 계신 곳은 통영국제음악당 블랙박스입니다

블랙박스의 비상구는 객석 뒤쪽에 위치해 있습니다.

비상시 직원의 안내에 따라 노약자와 여성을 먼저 배려하여 주시고

대피로를 통해 신속하게 이동하여 주시기 바랍니다

오늘도 즐거운 관람되시길 바랍니다.

감사합니다

Dear ladies and gentleman,

Please be informed emergency evacuation instructions for the safety of the audience.

You are currently at Black Box in the Tongyeong (통영) Concert Hall. The emergency exit of the black box is located at rear of the auditorium.

In case of an emergency, please consider the elderly and women first according to the guidance of the staff.

Please move quickly through the evacuation route

We hope you enjoy the performance today.

Thank you

4.      대피로안내멘트 : 10분전

관객 여러분의 안전한 공연관람을 위하여 비상대피요령을 안내드립니다.

현재 여러분이 계신 곳은 통영국제음악당 콘서트홀입니다

콘서트홀의 비상구는 앉아계신 기준으로 좌석 앞, 옆, 뒤에 위치해 있습니다. 관객께서는 가장 가까운 비상구를 이용하여 주십시오.

발코니석의 관객께서는 가장 가까운 비상구를 이용하여 주십시오.

비상시 직원의 안내에 따라 노약자와 여성을 먼저 배려하여 주시고

대피로를 통해 신속하게 이동하여 주시기 바랍니다

오늘도 즐거운 관람되시길 바랍니다.

감사합니다

Dear ladies and gentleman,

Please be informed emergency evacuation instructions for the safety of the audience.

You are currently in the Tongyeong (통영) Concert Hall.

The emergency exits of the Concert Hall are located at both front and rear of the auditorium, and on both sides of the auditorium. Please use the nearest emergency exit.

If you are in the balcony seat, please use the nearest emergency exit.

In case of an emergency, please consider the elderly and women first according to the guidance of the staff.

Please move quickly through the evacuation route

We hope you enjoy the performance today.

Thank you.

 

5.      시작멘트 : 공연시작

2021 통영국제음악제를 찾아주신 관객 여러분, 감사합니다.

모두의 쾌적한 공연 관람을 위해, 휴대 전화의 전원은 반드시 꺼주시기 바랍니다.

공연 중간에는 좌석 이동 및 극장 출입을 삼가해 주시기 바라며, 각종 촬영 및 녹음은 금지됩니다. 그럼, 잠시 후 공연이 시작되겠습니다. 감사합니다.

Dear Ladies and gentleman,

Thank you for visiting Tongyeong International Music Festival 2021.

In consideration of all your fellow audience, please be sure to turn off your cell phones.

Also, please refrain from moving to other seats and from entering the theater during the performance. The video and audio recording are prohibited. The performance will begin in a moment. Thank you.

 

6.      시작멘트 : 공연시작(향후)

통영국제음악당을 찾아주신 관객 여러분, 감사합니다.

모두의 쾌적한 공연 관람을 위해, 휴대 전화의 전원은 반드시 꺼주시기 바랍니다.

공연 중간에는 좌석 이동 및 극장 출입을 삼가해 주시기 바라며, 각종 촬영 및 녹음은 금지됩니다. 그럼, 잠시 후 공연이 시작되겠습니다. 감사합니다

Dear Ladies and gentleman,

Thank you for visiting Tongyeong Concert Hall.

In consideration of all your fellow audience, please be sure to turn off your cell phones.

Also, please refrain from moving to other seats and from entering the theater during the performance. The video and audio recording are prohibited. The performance will begin in a moment. Thank you

7.      인터미션 안내 멘트 (10분)

관객 여러분께 안내 말씀 드립니다. 지금부터, 10분간 휴식이 있겠습니다.

휴식 시간 동안 공연장에서 이동하실 때에는, 티켓을 반드시 소지하시기 바랍니다.  또한 본인과 타인을 모두 배려하는 마음으로 마스크를 꼭 착용하여 주시기 바랍니다. 감사합니다

Dear ladies and gentleman,

There will be a 10-minute intermission. When you leave the hall, be sure to bring your ticket with you. Also, please wear a mask at all times in the venue for your own safety. Thank you

8.      인터미션 안내 멘트 (15분)

관객 여러분께 안내 말씀 드립니다. 지금부터, 15분간 휴식이 있겠습니다.

휴식 시간 동안 공연장에서 이동하실 때에는, 티켓을 반드시 소지하시기 바랍니다.  또한 본인과 타인을 모두 배려하는 마음으로 마스크를 꼭 착용하여 주시기 바랍니다. 감사합니다

Dear ladies and gentleman,

There will be a 15-minute intermission. When you leave the hall, be sure to bring your ticket with you. Also, please wear a mask at all times in the venue for your own safety. Thank you

9.      인터미션 안내 멘트 (20분)

관객 여러분께 말씀 드립니다. 지금부터, 20분간 휴식이 있겠습니다.

휴식 시간 동안 공연장에서 이동하실 때에는, 티켓을 반드시 소지하시기 바랍니다.  또한 본인과 타인을 모두 배려하는 마음으로 마스크를 꼭 착용하여 주시기 바랍니다. 감사합니다

Dear ladies and gentleman,

There will be a 20-minute intermission. When you leave the hall, be sure to bring your ticket with you. Also, please wear a mask at all times in the venue for your own safety. Thank you

 

10.    비상대피멘트

관객 여러분께 안내말씀 드립니다. 비상상황이 발생하였으니 좌석에서 가까운 출입구로 침착하고 질서 있게 대피하여 주시기 바랍니다 

주변에 보행이 불편한 장애인, 노인, 아동이 도움을 요청하시면, 함께 안전한 장소로 대피를 도와 주시기 바랍니다. 감사합니다.

Attention, ladies and gentleman,

An emergency situation has occurred! Please evacuate calmly and in an orderly manner to the entrance nearest to your seat. If a person with a disability, the elderly, or children asks for help, please help them evacuate to a safe place together. Thank you.

 

11.   싸인회 안내멘트

관객 여러분께 안내 말씀 드립니다.

잠시 후 로비에서 싸인회가 있을 예정이오니, 관객 여러분의 많은 참여 부탁드립니다.

감사합니다.

Dear ladies and gentleman,

There will be an autograph session at the lobby, so we ask for your participation.

Thank you.

 

12.   공연지연 안내멘트

관객 여러분께 안내 말씀 드립니다.

공연시작이 잠시 지연되고 있습니다. 관객 여러분의 양해 부탁드립니다. 감사합니다

Dear ladies and gentleman,

The start of the performance has been delayed for a while. We ask for your understanding. Thank you.

 

 

 

 

======== <견적문의 방법> ===========

 

녹음 원하시는 원고 와 선택하신 성우님 성함을 

 

​

<견적문의> 게시판에 글쓰기 하셔서 남겨주시면

​

​

확인후 전화상담드리며 견적서 보내드리겠습니다

​

​

*그외 참고할 영상, 레퍼런스 음성등이 있으시면 메일로 보내주세요

​

   E-mail: aaron457@nate.com

​

​
  ※ 궁금하신점 전화문의 주시면 자세히 상담드리겠습니다